Voyage

Communication non verbale en voyage (partie 1)

Auteur de l'article:

Aldana Géographe, journaliste et rédactrice en chef, elle aime cependant se définir comme voyageuse, écrivaine et photographe amateur. Après de nombreux "courts" voyages, il a décidé de tout quitter et est sorti avec Dino pour découvrir le monde à travers son peuple. Ce voyage a duré un an et demi et comprenait un projet éducatif et magique "à doigt" à travers l'Amérique du Sud. Ils préparent maintenant la deuxième étape de Magic on the Road.
Ils peuvent rejoindre via le blog Magie sur la route

Pour avoir un meilleur prix pour dormir

Tagong, une ville tibétaine de Chine centrale occidentale. Nous sommes arrivés dans la soirée avec deux Finlandais, une fille et un garçon et un Suisse. Nous sommes descendus du minibus, avons marché jusqu'au "centre" de l'endroit et avons vu qu'il n'y avait que deux petits hôtels où dormir. L'un d'eux a attiré notre attention. La décoration tibétaine de ses murs et de son mobilier a imprégné une atmosphère "spéciale". Nous avons donc décidé d'y rester. L'étape suivante consistait à obtenir un bon prix. Nous étions cinq personnes qui allaient rester au moins 4 nuits dans un endroit où il y avait peu d'étrangers. Nous devions obtenir un meilleur prix. Comment y parvenir si nous ne parlions pas un mot de tibétain et que la dame qui nous a reçus ne connaissait rien de l'espagnol, de l'anglais, du finnois ou du suisse? Mesdames et messieurs: crayon et papier.

Sur un papier blanc on dessine 5 petites personnes (parmi les schémas apparaissant sur les affiches «salles de bains») qui nous représentaient, et 4 lunes, qui symbolisaient les 4 nuits où nous voulions dormir. Nous avons écrit un signe égal (=) et mis le prix qu'elle a suggéré. Heureusement les chiffres sont les mêmes partout, mais ce serait une complication. Ensuite, nous rayons ce prix et écrivons le prix final que nous avons suggéré. Tout cela accompagné de gestes et de mouvements explicatifs. La dame a regardé le papier, nous a regardés et a dit: OK.

Pour manger!

Le geste universel pour manger est connu dans le monde entier, il n’est donc pas très difficile de le mettre en pratique pour laisser entendre que nous voulons manger quelque chose. Mais au-delà, il y a aussi l'index: celui qui pointe. Et un bon moyen d’expliquer à l’autre ce que nous voulons manger est de lui montrer l’alimentation. Bien sûr, c'est facile tant que nous savons ce qu'ils nous proposent. Dans les portails d'alimentation de rue, c'est plus facile car il n'y a généralement pas beaucoup d'options. Vous passez, regardez, si vous considérez plus ou moins que c'est quelque chose qui peut être mangé, vous vous approchez, demandez-en un, payez et mangez-le. Il n’est pas nécessaire d’échanger des mots, même si, comme on dit toujours, il est bon d’essayer de Au moins dire bonjour dans la langue locale.

Dans le cas des "restaurants", une option que nous avons beaucoup implémentée, notamment en Chine et dans certaines localités de l’Asie du Sud-Est, est: entrer dans la cuisine. Oui, pendant que vous lisez, demandez la permission d'un geste et entrez dans la cuisine pour voir ce qu'il y a. En général, vous demandez du riz ou des nouilles sautées avec un peu de légumes et éventuellement de la viande ou du poulet. Vous pointez le doigt sur les ingrédients puis faites comme si vous aviez une casserole à la mangue et sautez ces ingrédients. Prête! Dans quelques minutes, vous aurez cette riche nourriture chinoise sur votre table!

Une autre option, en plus de souligner, est de recourir à nouveau au crayon et au papier. Nous pouvons dessiner les ingrédients ou demander à quelqu'un de les écrire dans la langue du pays. Remarquez, nous ne devons pas oublier le cahier où se trouvent ces mots. Sur la photo ci-dessous, une partie de notre cahier avec les noms écrits par Serena, la fille Couch qui nous a rencontrés à Beijing l'année dernière.

Pour obtenir un billet

Lorsque nous sommes dans un pays où nous ne connaissons pas la langue et où la plupart des gens ne parlent pas anglais et où nous devons obtenir un billet de bus ou de train, cela peut devenir compliqué. Mais ne désespérez pas. Comme nous l'avons déjà dit, l'une des options est se tourner vers quiconque connaît la langue et lui demander de nous écrire dans la langue locale la destination vers laquelle nous voulons aller. Nous pouvons demander à la personne qui nous héberge ou à l'un de ceux qui travaillent dans l'hôtel où nous nous arrêtons. Aussi, et ce serait une solution à plusieurs problèmes, il est de demander à cette personne de nous écrire sur papier, en langue locale, avec tout le nécessaire, par exemple: "J'ai besoin de deux passages, pour jeudi 21, dans la matinée, pour Chengdú" . Nous présentons ce papier à la fenêtre et nous avons résolu en grande partie le problème. Je dis "une grande partie" parce que nous devons comprendre et convenir du calendrier. Mais là, ce n’est pas si compliqué, car, comme nous l’avons dit, heureusement, les chiffres sont égaux; écrire un horaire sur papier est déjà plus facile. Il arrive parfois que vous écriviez un horaire, celui qui vous vend le billet en écrive un autre et ainsi de suite jusqu'à ce que vous atteigniez l'horaire prévu. Quelque chose comme un "calendrier de négociation”.

Une autre option consiste à rechercher un jeune étudiant local, car il a plus de chances qu'il connaisse l'anglais et puisse nous donner un coup de main. Ceci est plus probable dans les grandes villes que dans les petites villes. Dans la vidéo suivante, vous pouvez voir comment nous nous tournons vers le crayon et le papier et un jeune homme qui parle anglais pour obtenir un billet de train en Chine.

Dites-le avec mimétisme

Nous avons dû traverser l'intérieur de la Mongolie avec deux Mongols qui ne parlaient pas anglais. Mais rien n'est "rien" ... Donc, ils ont appris beaucoup de choses dans le jeu "dis-le avec du mime". Voici un exemple de la façon dont ils nous ont expliqué que Gengis Khan était né à cet endroit. À ne pas manquer

Et la semaine prochaine, restez à l’écoute pour le deuxième versement de Communication non verbale en voyage

Et vous, avez-vous une anecdote à partager?

Vidéo: Communication non-verbale D-veloppement #1 (Décembre 2019).